Please confirm the following points before you apply for this Programme.
当国連大学育英資金を申請する前に、必ず以下をご確認ください。
I hereby declare that I have read and I am fully aware of the full text of the Agreement on Financial Assistance for Students from Developing Countries Studying in Japan, including its Regulations.
私はここに、国際連合大学私費留学生育英資金貸与に関する契約（規約を含む）の内容を全て読み、十分に理解していることを確認します。
I also acknowledge and agree that United Nations University receives and uses information provided by me during the application procedures, or, at later stages, for only official purposes and that, except as may otherwise be required for official purposes, all individual personal data will be treated as strictly confidential information.
また、私は、私から提供される情報を国際連合大学が受領し、申請手続中又はその後、公的な目的でのみ使用すること、及び公的な目的のために必要な場合を除いて、全ての個人デ－タは厳秘扱いとされることを了解し、これに同意します。
Do you agree? / 同意しますか?
Yes. / 同意します。 No. / 同意しません。